Der Käse stinkt von allen Seiten - The cheese stinks from all sides

  Harald Johnson hatte sich verliebt. Seit einigen Wochen hatte er eine neue Freundin. Seine neue Freundin war Eine Dame, die auf dem Markt arbeitete und nachmittags in die Bibliothek ging.

 Herr Johnson war seit einem Jahr Rentner. Er hatte viel Freizeit, und wenn er nicht in der Bibliothek Bücher las, ging er in die Geschäfte, hauptsächlich nur zum gucken. In der kleinen Stadtbibiothek, sass seit Wochen eine Dame seines Alters und las Bücher. Mit der Zeit kamen sie ins Gespräch.

 Die Dame sagte, sie arbeitet morgens in einem Käsegeschäft auf dem Markt. Wenn der Markt nachmittags geschlossen war, ging sie zur Erholung in die Bibliothek. Beide hatten ein Hobby. Sie lasen beide gerne klassische Literatur und Kochbücher. Herr Johson besuchte sie nie auf dem Markt, aber nach einigen Stunden in der Bibliothek gingen sie manchmal einen Kaffee trinken.

 Eines Tages lud Herr Johnson die Dame zu sich nach Hause ein. Er wollte für sie kochen. Herr Johnson war ein guter Hobbykoch. Sie trafen sich mehrmals bei Herrn Johnson, und nach einigen Wochen wurden sie schliesslich ein Paar.

 Allerdings war die Beziehung nicht ohne Probleme. Herr Johnson mochte den Geruch der Dame nicht. Er sagte ihr ganz offen, dass sie nach Käse riecht. Deshalb mochte er sie auch nicht mehr nach Hause einladen. Herr Johnson glaubte, jedes mal nachdem die Dame ihn besucht hatte, roch sein Schlaftzimmer nach Käse.

Als eines Tages Herr Johnson ihr wieder sagte, sie rieche nach Käse, wurde sie böse. Sie sagte ihm, sie arbeitet in Wirklichkeit nicht auf dem Markt. Sie sagte, sie sei in Wirklichkeit arbeitslos. Herr Johnson sagte, in Wirklichkeit ist er auch kein Rentner.

"Aber was ist denn dein wirklicher Beruf", fragte Herr Johnson die Dame. "Ich mache

Fussmassagen", sagte sie. "Und wass machst du, wenn du nicht in der Bibliothek bist", wollte die Dame wissen. "Ich arbeite auf dem Bauernhof im Schweinestall. Aber zum Glück nur morgens".

Zusammenfassung

Ein älteres Paar haben sich in der Bibliothek kennengelernt. Die Frau sagt, sie verkauft Käse, der Mann sagt, er ist Rentner. Der Mann beschwert sich über ihren Geruch, weil er glaubt das kommt vom Käse. Sie streiten sich. Am Ende erzählen sie sich ihren wirklichen Beruf

Vokablen und Redewendungen

sich verlieben - to fall in love

auf dem Markt arbeiten - to work at the market

nachmittags - afternoon

die Freizeit - spare time / free time

die Stadtbibliothek - municipal library

eine Dame seines Alters - lady /woman of his age

das Gespräch - conversation

ein Käsegeschäft - a cheese shop

Erholung - recreation

Kochbücher - cooking books

besuchte sie - visited her

ein Paar - couple

die Beziehung - relationsship

der Geruch - smell

das Schlafzimmer - bedroom

eines Tages lud Herr Johnson die Dame zu sich nach Hause ein - One day Herr Johnson invited the lady to his house

ich mache Fussmassagen - I do foot massage

ich arbeite auf dem Bauernhof im Schweinestall - I work in a farmhouse, in a pig stall