Studententreffen - Student's meetings

Die Studenten kamen von überall. Aus Kolumbien bis Schottland; es gab kaum eine Nation die nicht durch einen Studenten an der bekannten Humbold Universität in Berlin vertreten war. Eine grosse Anzahl von Fakultäten war über die ganze Stadt verteilt.

Abends traf sich in einem Berliner Vorort eine grosse Anzahl ausländischer Studenten auf einer grossen Wiese, direkt gegenüber der wissenschaftlichen Fakultäten am Adlershof.

Am heutigen Abend wurde ein internationales Kochfest inszeniert. In einem grossen Zelt standen viele Tische mit Zutaten aus allen Länder.

Studenten aus aller Welt kochten nationale Gerichte und verkauften sie an Einheimische.

Die Studenten standen in Gruppen, einige trugen traditionelle Kleidung aus ihrer Heimat um ihre Herkunft zu zeigen. Der ganze Platz roch nach Essen und exotischen Gewürzen.

Professor Meier, ein angesehener Physik Professor beobachtete gespannt das Geschehen. Lächelnd ging er von Tisch zu Tisch und nickte den Studenten freundlich zu.

Am Ende des Zeltes kochten viele Studenten, die aus Asien stammten. Viele Düfte kamen von einem Stand der Inder. Professor Meier kannte indische Gerichte. Indisches Masala hatte er mal auf einem Strassenfest kennengelernt.

Professor Meier erreichte eine Gruppe, die ganz anders als der Rest erschien.

Die jungen Männer trugen schwarze Kleidung und einen eckigen Bart.

Ein riesiger schwarzer Topf hing an einer Kette über einem offenen Feuer. Der Professor näherte sich der Gruppe.

"Guten Abend, Sprechen Sie Deutsch?"

"Ja natürlich", antwortete der Student

"Darf ich fragen, was Sie im Topf haben", fragte Professor Meier.

"Nur Wasser", sagte der Fremde.

"Nur Wasser? Werde sie denn heute abend gar nicht kochen?"

"Doch sicher" antwortete der fremde Mann und lächelt höflich.

"Nun, jetzt bin ich aber neugierig geworden", lächelte der Professor zurück und wollte mehr wissen.

"Bitte verraten Sie es mir. Was wird hier gekocht?"

"Na gut, ich sage Ihnen die Wahrheit. Wir haben eine Rechnung mit einem Landsmann offen. Wenn das Wasser kocht, werden wir den Mann reinwerfen und exekutieren."

Zusammenfassung

Auf einem internationalen Kochfest treffen sich Studeten aus aller Welt und kochen nationale Gerichte.

Eine Gruppe aus dem Nahen Osten benutzt das Fest um einen Mord an einen Landsmann vorzubereiten.

Vokabeln und Redewendungen

die Studenten kamen von überall - the students came from everywhere

vertreten - represented

eine grosse Anzahl - a large number

verteilen / verteilt - to distribute / distributed

Vorort - suburb

auf einer grossen Wiese - at a large field

gegenüber - across

ein internationales Kochfest - an international cooking festival

Zutaten - ingredients

Herkunft - origin

verkauften an Einheimische - selling to the natives

exotischen Gewürzen - exotic spices

..beobachtete gespannt das Geschehen - ..observed the happening with anticipation

Duft / Düfte - aroma

der Stand - stand / table

Strassenfest - street festival

ganz anders - totally different

Kleidung - clothings

eckiger Bart - squared beard

riesigen, schwarzen Topf . -  huge, black pot

Was wird hier gekocht? - what's cooking here?

die Wahrheit - truth

haben eine Rechnung mit einen Landsmann offen - (synonym) having an unpaid bill with a fellow countryman / having a beef with s.o.

reinwerfen - to throw in