Eine religiöse Familie - A religious family

   Ingo und seine Schwester Stefanie leben in einer kleinen katholischen Stadt in Süddeutschland. Ingo ist zwölf Jahre alt, Stefanie ein Jahr jünger. Beide sind intelligente Kinder, und auch sehr modern. Sie lieben es im Internet zu spielen, und sind auch begeisterte Video Spieler.

   Ihre Eltern sind beide Pädagogen, ihr Vater arbeitet im Krankenhaus, die Mutter ist selbständig, und hat eine kleine psychiatrische Praxis. Es ist Weihnachtszeit, aus den Geschäften und Supermärkten dröhnen schon Weihnachtslieder.

  Obwohl konservativ erzogen, haben die Geschwister überhaupt keine Lust auf Weihnachten. In den letzten Jahren, wenn entfernte Verwandte zu Besuch kamen, gab es häufig Streit.

  Letztes Wochenende, an einem katholischen Feiertag, kam ein Kollege des Vaters zu Besuch.

Irgendwie kam es zu einer Auseinandersetzung. Anscheinend ging es um Kirchen oder Religion.

  Die Geschwister fanden heraus, dass ihre Eltern die Absicht hatten, zur Weihnachtsmesse in die Kirche zu gehen. Eine ungewohnte Situation, denn normalerweise gehen die Eltern nie in die Kirche, ausser eben Weihnachten. Die Mutter ist aber der Meinung, in einer kleinen Stadt wird viel geredet, man passt sich besser an, und zeigt sich daher Weihnachten in der Kirche. Damit bezeugt man auch, dass man ein guter Mensch ist. Stefanie und Ingo sind da aber ganz anderer Meinung.

  Weihnachten möchten die Geschwister zu Hause bleiben. Am Liebsten möchte Ingo an einem Live Spiel im Internet teilnehmen, und Stefanie hat Verpflichtungen auf Facebook. Es kommt zum Eklat, die Eltern beschuldigten die Kinder faul zu sein, und kein Benehmen zu haben.

  Nach dem Streit beraten sich die Eltern. Was sollen sie tun? Die Mutter hat eine Idee. Warum sich nicht mit anderen Psychatern in der Praxis treffen, und mit Kollegen darüber sprechen? Die Eltern führen Telefonate und am Abend trifft sich eine kleine Gruppe von Pädagogen und Psychiatern zum Meinungsaustausch in der Praxis.

  Ingo und Stefanie sind überrascht, als ihre Eltern nach der Rückkehr vom Treffen ihnen mitteilen, sie bräuchten Weihnachten nicht in die Kirche gehen. Stefanie möchte wissen, warum die Eltern ihre Meinung geändert haben. 

 Die Mutter antwortet, die Kollegen hätten sie analysiert, und es hatte sich herausgestellt, dass sie beide nur ein kleines bißchen krank sind, denn ihre Eltern seien nur ein bißchen religiös, und Religion sei schließlicheine Art von Gehirnkrankheit.

Zusammenfassung

Die Eltern sind Psychologen. Die Kinder möchten Weihnachten nicht in die Kirche. Es kommt zum Streit. Die Eltern beraten sich mit Psychatern, und finden heraus, dass sie beide nicht religiös sind. Die Kinder können Weihnachten zu Hause bleiben.

Vokabeln

die Schwester - sister
zu spielen - to play
die Pädagogen - educationists
das Krankenhaus - hospital
selbständig - independent
die Weihnachtszeit - Christmas time
die Weihnachtslieder - Christmas songs
der Heiligabend - Christmas Eve
die Verwandten - relatives
erzogen - educated
keine Lust - don't feel like it
der Streit - argument
die Meinung - opinion
die Geschwister - siblings
die Abischt - intention
passt an / anpassen - to adapt
das Benehmen - manners
sich herausgestellt - it turned out that
die Gehirnkrankheit - brain disease